Перевод дюймовых размеров в метрические: трубы, резьбы, фитинги
При монтаже холодильного оборудования и кондиционеров постоянно приходится переводить дюймовые размеры в миллиметры. Медные трубы, резьбовые соединения на компрессорах, сервисные порты, фитинги — всё это в дюймах. Неправильный перевод может привести к утечке хладагента или поломке оборудования. Ниже — подробные таблицы перевода для самых ходовых размеров с учётом особенностей холодильной техники.
📑 Содержание
- 1. Основной перевод: дюймы → миллиметры
- 2. Медные трубы для холодильных систем
- 3. ВГП-трубы: почему 1/2" — это не 12,7 мм
- 4. Резьбы UNF и UNC — американский стандарт
- 5. Коническая резьба (NPT, ГОСТ 6111-52)
- Резюме
📌 1. Основной перевод: дюймы → миллиметры
1 дюйм = 25,4 мм. Это соотношение стандартизировано в 1959 году и действует во всём мире [1].
Дюйм принадлежит английской системе единиц (используется в США, Великобритании, Канаде). Миллиметр — метрической. Для технических расчётов, подбора фитингов и трубопроводов приходится переводить одно в другое.
Как считать самому: чтобы перевести дробный дюйм в миллиметры, разделите 25,4 на знаменатель дроби и умножьте на числитель. Например, 1/4" = 25,4 / 4 = 6,35 мм, 3/8" = 25,4 × 3 / 8 = 9,525 мм.
Обратное соотношение: 1 мм = 0,03937 дюйма [1].
Таблица перевода дробных дюймов в миллиметры:
| Дюймы | мм | Дюймы | мм | Дюймы | мм | Дюймы | мм |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 25,4 | 2 | 50,8 | 3 | 76,2 | 4 | 101,6 |
| 1/8 | 3,2 | 1 1/8 | 28,6 | 2 1/8 | 54,0 | 3 1/8 | 79,4 |
| 1/4 | 6,4 | 1 1/4 | 31,8 | 2 1/4 | 57,2 | 3 1/4 | 82,6 |
| 3/8 | 9,5 | 1 3/8 | 34,9 | 2 3/8 | 60,3 | 3 3/8 | 85,7 |
| 1/2 | 12,7 | 1 1/2 | 38,1 | 2 1/2 | 63,5 | 3 1/2 | 88,9 |
| 5/8 | 15,9 | 1 5/8 | 41,3 | 2 5/8 | 66,7 | 3 5/8 | 92,1 |
| 3/4 | 19,0 | 1 3/4 | 44,4 | 2 3/4 | 69,8 | 3 3/4 | 95,2 |
| 7/8 | 22,2 | 1 7/8 | 47,6 | 2 7/8 | 73,0 | 3 7/8 | 98,4 |
В таблице преведены основные примеры, для других раччетов можно использовать:Конвертер дюймов в миллиметры
🔧 2. Медные трубы для холодильных систем
В холодильной технике и кондиционировании используются медные трубы. Дюймовый размер — это наружный диаметр трубы, в отличие от ВГП-труб, где дюйм — это внутренний диаметр.
Стандарты: ASTM B280 (американский стандарт для медных труб в кондиционировании) и EN 12735-1 (европейский аналог). Трубы должны быть из рафинированной меди 99,9%.
Состояние поставки:
- Отожжённая (мягкая) — поставляется в бухтах, легко гнётся, используется для сложных трасс.
- Твёрдая (неотожжённая) — поставляется в отрезках (3 или 5 м), используется для прямых участков.
2.1. Таблица соответствия дюймовых и метрических размеров медных труб
| Дюймы | Наружный диаметр, мм | Толщина стенки, мм | Вес 1 м, кг | Форма поставки |
|---|---|---|---|---|
| 1/4" | 6,35 | 0,76 | 0,119 | бухта 15–50 м |
| 3/8" | 9,52 | 0,81 | 0,196 | бухта 15–50 м |
| 1/2" | 12,70 | 0,81 | 0,269 | бухта 15–50 м |
| 5/8" | 15,88 | 0,89 | 0,373 | бухта 15 м |
| 3/4" | 19,05 | 0,89 | 0,452 | бухта 15 м |
| 7/8" | 22,23 | 1,14 | 0,677 | бухта 15 м |
| 1" | 25,40 | 1,14 | 0,812 | отрезки 3–5 м |
| 1 1/8" | 28,58 | 1,27 | 0,975 | отрезки 3–5 м |
| 1 3/8" | 34,92 | 1,40 | 1,320 | отрезки 3–5 м |
| 1 5/8" | 41,28 | 1,52 | 1,700 | отрезки 3–5 м |
2.2. Таблица выбора диаметра медных труб по мощности кондиционера
Для сплит-систем используется две медные трубы: жидкостная (меньшего диаметра) и газовая (большего диаметра).
| Мощность кондиционера, кВт | Жидкостная линия, дюймы | Газовая линия, дюймы |
|---|---|---|
| До 2,5 | 1/4" | 3/8" |
| 2,5–3,5 | 1/4" | 3/8" |
| 3,5–5,0 | 1/4" | 1/2" |
| ~7,0 | 3/8" | 5/8" |
| 10,0–16,0 | 3/8" | 3/4" |
Примечание: таблица составлена для R410a и R32. При длине трассы > 25 м или перепаде высот > 5 м требуется гидравлический расчёт.
🔧 3. ВГП-трубы: почему 1/2" — это не 12,7 мм
Главная ошибка новичка: взять 1/2" и умножить на 25,4, получив 12,7 мм. Но 1/2" труба ВГП имеет наружный диаметр 21,3 мм.
Почему так? Потому что в трубных соединениях дюймовый размер указывает на условный проход (внутренний диаметр), а не наружный. Это исторически сложилось: трубу характеризуют по тому, что у неё внутри (проход для воды/газа), а не по наружному размеру [4].
Что это значит на практике: когда вы подбираете фитинг под ВГП-трубу 1/2", вам нужен фитинг с резьбой 1/2". В таблице ниже — соответствие условного прохода (DN) в миллиметрах, размера резьбы в дюймах и фактического наружного диаметра трубы.
| Условный проход (DN), мм | Резьба, дюйм | Наружный диаметр трубы, мм |
|---|---|---|
| 10 | 3/8" | 17,0 |
| 15 | 1/2" | 21,3 |
| 20 | 3/4" | 26,8 |
| 25 | 1" | 33,5 |
| 32 | 1 1/4" | 42,3 |
| 40 | 1 1/2" | 48,0 |
| 50 | 2" | 60,0 |
🔩 4. Резьбы UNF и UNC — американский стандарт
На американском оборудовании часто встречается дюймовая резьба UNF (мелкая) и UNC (крупная). Отличаются шагом (числом ниток на дюйм) при одинаковом диаметре [9].
Обозначение резьбы: Наружный диаметр, число ниток на дюйм, тип резьбы. Например, 1/2"-20 UNF — резьба 1/2", 20 ниток на дюйм, мелкая.
4.1. Таблица UNC (крупная резьба)
| Размер (дюйм) | Наружный D, мм | Шаг, мм | ниток/дюйм |
|---|---|---|---|
| 1/4" | 6,35 | 1,27 | 20 |
| 3/8" | 9,53 | 1,59 | 16 |
| 1/2" | 12,70 | 1,95 | 13 |
| 3/4" | 19,05 | 2,54 | 10 |
| 1" | 25,40 | 3,18 | 8 |
4.2. Таблица UNF (мелкая резьба)
| Размер (дюйм) | Наружный D, мм | Шаг, мм | ниток/дюйм |
|---|---|---|---|
| 1/4" | 6,35 | 0,91 | 28 |
| 3/8" | 9,53 | 1,06 | 24 |
| 1/2" | 12,70 | 1,27 | 20 |
| 3/4" | 19,05 | 1,59 | 16 |
| 1" | 25,40 | 2,12 | 12 |
🔗 5. Коническая резьба (NPT, ГОСТ 6111-52)
На фитингах и трубных соединениях часто встречается коническая дюймовая резьба. В отличие от цилиндрической (UNC/UNF), у неё есть конусность 1°47', и уплотнение происходит по самой резьбе [11].
В России действует ГОСТ 6111-52 на коническую дюймовую резьбу для топливных, масляных и воздушных трубопроводов [11].
Число ниток на дюйм:
- 1/16" и 1/8" — 27
- 1/4" и 3/8" — 18
- 1/2" и 3/4" — 14
- 1", 1 1/4", 1 1/2", 2" — 11,5
| Размер (дюйм) | Шаг P, мм | Наружный d, мм | Средний d₂, мм | Внутренний d₁, мм |
|---|---|---|---|---|
| 1/8" | 0,941 | 10,272 | 9,519 | 8,766 |
| 1/4" | 1,411 | 13,572 | 12,443 | 11,314 |
| 3/8" | 1,411 | 17,055 | 15,926 | 14,797 |
| 1/2" | 1,814 | 21,223 | 19,772 | 18,321 |
| 3/4" | 1,814 | 26,568 | 25,117 | 23,666 |
| 1" | 2,209 | 33,228 | 31,461 | 29,694 |
Источник: [11]
Практический нюанс: коническая резьба NPT (60° угол профиля) и трубная цилиндрическая BSP (55°) не взаимозаменяемы. На американском оборудовании — NPT, на европейском и российском — BSP [11].
📌 Резюме
- Базовый перевод: 1" = 25,4 мм.
- Медные трубы (холодильная техника): дюйм — это наружный диаметр. Основные размеры: 1/4" (6,35 мм), 3/8" (9,52 мм), 1/2" (12,7 мм), 5/8" (15,88 мм), 3/4" (19,05 мм), 7/8" (22,23 мм).
- ВГП-трубы (водогазопроводные): дюйм — это внутренний диаметр. 1/2" труба имеет наружный диаметр 21,3 мм.
- Резьбы UNF/UNC: отличаются шагом. UNC — крупная, UNF — мелкая.
- Коническая резьба (NPT): уплотняется по резьбе за счёт конуса 1°47'.
Сохраните эту таблицу — она пригодится при каждом ремонте или монтаже холодильного оборудования.
📝 Источники
- Таблица перевода дюймов в мм (santehgrad.ru)
- Соотношение дюйма и миллиметра — официальные данные.
- Американская дюймовая резьба UNC/UNF (krepcom.ru)
- ГОСТ 6111-52 — коническая дюймовая резьба (dokipedia.ru)